Sjúkrahús er skelfilegur staður í augum margra.
Fjandsamlegur staður.
Fyrirgefðu.
Það er minn.
Þar gerast slæmir atburðir.
Þú getur ekki greitt með þessu.
Þetta er AA-peningurinn minn.
Allsgáður í sex mánuði. -Gott hjá þér.
Margir kjósa fremur kirkju. Eða skóla.
Eða heimilið.
Hættu að gráta, fjandakornið.
Hættu sjálf að gráta.
En hér ólst ég upp.
KONUR
Á meðan mamma vann lærði ég að lesa á svölum skurðstofunnar.
Ég lék mér í líkhúsinu.
Ég litaði á gamlar sjúkraskýrslur.
Sjúkrahúsið var kirkjan mín.
Skólinn minn.
Heimili mitt.
Ég var örugg á sjúkrahúsinu.
Það var athvarf mitt.
ÞUNGUÐ
Mér líður vel hérna.
Leiðrétting: Mér leið vel hérna.
Ég trúi því ekki. -Jú.
Getur ekki verið! -Ég veit.
Guð minn góður.
Varstu að reyna... -Nei! Algjört slys.
Ég notaði verju. -Erum við hamingjusamar?
Eða að íhuga rétt okkar til að velja?
Allt í lagi!
Til hamingju! Knúsum. -Allt í lagi.
Veit hann af þessu? -Nei, ég var að frétta það.
Teddy. -Derek.
Segirðu honum það núna? -Já.
Allt í lagi. -Hvernig gengur með Teddy og Owen?
Frábærlega. Ég er búin að jafna mig.
Við erum orðnar fullorðnar. Ég er mjög stolt af þér, Meredith Grey.
Ég er líka stolt af mér. -Já.
Allt í lagi.
Ég vona að það erfi hárið hans. -Ég líka!
Hvar get ég fundið yfirlækninn? Afsakið.
Yfirlæknirinn? -Ég veit það ekki.
Spyrðu hjúkku um hann.
Sendirðu boð? -Hún er mjög kvalin.
Allt í lagi. -Ruby Kendall. Níu ára.
Hiti, eymsli yfir botnlangabletti.
Botnlanginn. Ég ætla að skoða magann.
Já, botnlanginn er mjög bólginn.
Þarf hún aðgerð?
Já. En þetta er einfaldasta aðgerð sem til er.
Hún er nemi og hún gæti gert aðgerðina.
Fæ ég að gera aðgerðina?
Fær hún að gera aðgerðina?
Nei, ég geri aðgerðina. Ég er frábær skurðlæknir.
Ruby, þú færð að fara heim á morgun
með pínulítið ör
og átyllu til að biðja um rjómaís
á hverju kvöldi.
Leggðu hana á barnadeild og láttu henni líða vel
þar til skurðstofa fæst.
Hvað?
Jason Perkins, sex ára með sköflungsmölbrot.
Vertu almennilegri. Hann pissaði á sig og ég þreif það fyrir þig.
Fyrirgefðu. Takk, Alex.
Halló.
Varstu líka boðuð?
Hættu nú. Cristina talar ekki við mig og ekki þú heldur.
Ekki láta svona. -Ég vil ekki ræða það.
Ég vil ekki ræða það að þú baðst Derek um að láta mig fara.
Ég vil enga afsökunarbeiðni frá þér eða fyrirgefa þér.
Ég vil fá að vera í friði.
Hvað eruð þið með? -Stærð 1 8. Viðbúin að flytja.
SLYSASTOFA
Þetta er glatað. -Mér þykir það leitt.
Ertu að hlusta? -Ég sagði þér það.
Ég sagði henni það, dr. B. -Ég má samt vera fúl.
Get ég ekki farið í seinni aðgerðina í dag?
Dr. Percy.
Hemóglóbín og blóðkornahlutfall eru í lágmarki.
Tankurinn er tómur. Þú þarft blóðgjöf fyrir aðgerð.
Glatað. -Já.
Veistu hvað ég hef haft hægðapokann lengi?
Ég er með áfastan kúkapoka. Veistu hvernig það er?
Ég hef ekki lent í neinu ógeðslegra.
Ég er glorhungruð, því ég má ekki borða fastan mat sólarhring fyrir aðgerð.
Glorhungruð. Ég myndi éta þig ef ég gæti.
Enginn matur þýðir enginn kúkur.
Bill! -Við ætlum að gefa þér blóð
og dr. Percy fylgist með blóðmagninu.
Við sjáum til hvort þú losnar við kúkapokann á morgun.
Reddum þér mat svo þú borðir ekki dr. Percy.
Hann er til gagns þó mér líki hann ekki. -Má ég fá alvöru mat?
Eins og pítsu frá staðnum, manstu?
Með pepperoni, pylsu og skinku?
Ef þú færð þér pítsu færðu líka endaþarmsinnhellingu.
Pítsan er vel þess virði.
Sjáumst eftir korter.
Er rassinn á honum ekki flottur? -Mjög flottur.
Er hann dáinn?
-Nei.
Þú mátt ekki fara inn. Læknarnir eru að vinna.
Hann er með alvarlegt skotsár. Þeir þurfa að einbeita sér.
Lenti hann ekki í bílsslysi? Var hann skotinn?
Ég veit ekki...
Pete! Guð minn góður!
Bíðið aðeins. Pete? -Lengdu skurðinn.
Það var keyrt á mig. -Svona.
Ég vildi láta hann fá tryggingarnúmerið.
Gildi falla enn. -Ég fór út og hann skaut mig.
Ég er kominn. Brjóstslanga. -Pete?
Hengið poka. -Pete!
Það er blóð í brjóstinu. Klemmið fyrir og látið skurðstofuna vita af okkur.
Undirbúið flutning. -Hann þarf að fara í aðgerð.
Hann er maðurinn minn! -Leyfðu henni að kveðja.
Það er enginn tími, Owen.
Bless, elskan. Ég elska þig.
Ekki deyja, ég elska þig. Hvað er að gerast?
Út með hana! -Brjóstslanga föst!
Það var enginn tími. -Víst.
Kannski sér hún manninn sinn aldrei aftur. Það var tími.
Boðaðir þú mig? Ertu að fara á skurðstofu?
Já, þú þarft að fylgja eftir aðgerðunum fyrir mig.
Er ég ekki með í aðgerð? -Cristina.
Ég er að tala við dr. Altman.
Fylgdu eftir aðgerðunum mínum. -Ekkert mál.
Drífum okkur.
Segulsneiðmyndun? -Já.
Við hlaupum!
Varúð! Farið frá.
Allir frá!
Afsakið, ég er að leita að yfirlækninum.
Eitt augnablik, herra.
Farið frá!
Leiðslan var laus. -Ég læt hann vita.
Afsakið, fröken? -Ég er læknir, hvað?
Hvar finn ég dr. Derek Shepherd?
Ég veit það ekki.
Hvar er skrifstofan hans? Mér er sífellt vísað frá.
Ég er með sjúkling sem er með flog. Spyrðu eina hjúkkuna.
Fröken... -Þú mátt ekki vera hér.
Ég er skurðlæknir, ekki leiðsögumaður.
Hvað ertu að...?
Sendirðu mér boð?
Ég vil sjá konuna mína annan hvorn sólarhring.
Þú komst ekki heim í gær.
Ég fiska eftir tilfellum á þriðjudagskvöldum.
Í gær lenti maður í mótorhjólaslysi
og fékk stálstöng í hauskúpuna.
Skugga-Shepherd lét mig taka hana.
Ég hef verið fastur við pappírsvinnu.
Veistu hvað bíður mín í dag? Meiri pappírsvinna.
Ég þyrfti að fá eitthvað í hauskúpuna á mér.
Þá kæmist ég inn á skurðstofu.
Allt í lagi. Kemurðu snemma heim í kvöld?
Við getum pantað mat og ég þarf að tala við þig.
Já, ég kem snemma.
Ég verð að fara. Ég sé um eftirmeðferð Sloan.
Óþolandi hvað þú ert glöð.
Þín bíður svæsið kynlíf í kvöld, Derek.
Hlakkaðu til þess.
Ég er að skoða skaða á lungnaslagæð og bláæð.
Haltu þrýstingnum. -Meiri magabönd.
Ég reyni bráðabirgða... Satinsky-þvingu.
Dr. Altman, hr. Linehan er með rauðalosblóðleysi og hækkuð LDH-gildi.
Grunur á TTP eftir aðgerðina. Á að hefja blóðvökvaskipti?
Já. Vel af sér vikið, Cristina. -Bíddu við, dr. Yang.
Við þurfum að opna gollurshúsið til að komast nær.
Dr. Yang ætti að hjálpa til og hr. Linehan getur beðið.
Nei, takk. Ég vil ekki taka þátt.
Haldið þessu stöðugu. Ég kem rétt strax, dr. Altman.
Cristina. -Þú eltist við mig.
Ég gaf þér valkost en þú eltist við mig.
Elskarðu hana eða mig?
Þetta er búið.
Cristina... -Við erum hætt saman.
Nei...
Dr. Kepner?
Hvað er að, April? -Ég ólst upp á bóndabæ.
Hvað gerðist? -Ég...
Ég ólst upp á bóndabæ, ég þoli blóð vel.
Ég slátraði svíni. Það var mikið blóð.
Máltækið segir: ,,Blæðir eins og stunginn grís.''
Það hefur þýðingu.
En maður heldur að fólk hafi ekki það mikið blóð.
Við lærum í skólanum hve mikið blóð er í líkamanum,
en maður áttar sig ekki fyrr en maður sér það.
Og svona horuð stelpa? Reed virðist haldin lystarstoli.
Hún er fislétt, og samt með allt þetta blóð,
Hún var með mikið blóð. -April, April!
Þú ert í losti. Hvað gerðist?
Reed er dáin.
Hún var skotin.
Geturðu sagt mér hvar yfirlæknirinn er?
Dr. Shepherd? Líklega á skrifstofunni.
Já, ég hef komið á skrifstofuna hans.
Ég man ekki hvar hún er.
Ég fer í hringi.
Hún er í austurálmunni. Hjá rannsóknarstofunni.
Og það er...
Farðu gegnum sjúkraálmuna á þriðju hæð,
fylgdu skiltunum að móttökunni
og þá ættirðu að finna hana.
Takk fyrir.
Njóttu dagsins.
Þú sömuleiðis.
Lögreglan er á leiðinni. Hvert er ferlið?
Þú ert yfirmaður öryggisgæslu. Þú átt að vita þetta.
Ég veit að þetta hefur aldrei gerst.
Hérna. ,,Allsherjar lokun. Enginn fer inn eða út.''
Það fer enginn neitt þar til við vitum hvað er í gangi.
Hérna...
Lögreglan er að koma. Treystirðu þér til að vera ein?
Ertu að fara? En það má enginn hreyfa sig.
Enginn nema ég.
Ég er yfirmaður sjúkrahússins.
Hvað ef þú verður skotinn? -Ég verð enga stund.
BARNALÆKNlNGAR
Jason Perkins? -Ég sæki sjúkraspjaldið.
Barnadeild? -Boðaðu yngri dr. Grey.
Ég þarf að vita um botnlangaaðgerðina.
Það er allsherjar lokun.
Hvers vegna? -Ég trúi því ekki.
Er þetta grín? Eða æfing?
Ekkert grín.
Takið eftir!
Deildinni verður læst. Ég veit ekki af hverju,
en það fer enginn inn eða út um dyrnar.
Athugið með sjúklingana ykkar og síðan
hvort fleiri þarfnist umönnunar. Við erum fámenn.
Ekki hræða foreldra litlu manneskjanna.
Þeir éta ykkur lifandi.
Ég hélt þetta væri grín. -Sjúkt grín.
Hvað þá? -Ekkert.
Geturðu ekki verið á sömu hæð og ég?
Er það svona erfitt? -Já, reyndar.
Hvernig líður þér? -Bill er ekki kominn með pítsuna.
Ég er enn svöng. En full af fersku blóði, sem er hálf ógeðslegt.
Ég er eins og vampíra. -Þú kvartar of mikið, Mary.
En ég kvarta með bros á vör.
Ég er frábær sjúklingur. Ég lífga upp á daginn þinn.
Hvað er að? -Ekkert, bara skilaboð.
Ég ræð ekki við slagæðina. -Lífsmörk falla!
Betri lýsingu og aðra þvingu!
Hvernig gengur? -Óvíst!
Avery, eitt orð.
Hefur einhver athugað boðtækin? -Nei.
Það gengur skytta laus á sjúkrahúsinu.
Ekki segja orð. Þegar sjúklingurinn er stöðugur
segðu Hunt og Altman
að enginn fari héðan fyrr en þið fáið leyfi.
Ræðirðu við það? -Já, herra.
Allt í lagi.
Blóðþrýstingur fellur.
Ég hef lungnaslagæðina næstum. Eina sekúndu í viðbót.
Hvað vildi Shepherd?
Dr. Avery?
Ekkert, bara hve lengi við yrðum. Hann þarf skurðstofuna.
Komdu með sog þar sem Altman er að vinna.
Skjálfhentur, dr. Avery?
Þú verður aldrei skurðlæknir ef þú ert skjálfhentur.
Nei, herra.
Sástu boðin um allsherjar lokun?
Já, sama er mér. Við megum ekki fara.
Ég er alltaf hérna hvort eð er.
Þetta er líklega bara æfing. Eða geðsjúklingur gengur laus.
Kannski týndist barn á vöggustofunni.
Eða það gengur axarmorðingi laus.
Það væri skemmtilegt.
Hvernig brást hann við?
Varð heimur hans fullkominn því leg þitt er ekki lengur tómt?
Grét hann eins og kerling?
Ég sagði ekkert því hann var í slæmu skapi.
Ég segi honum það í kvöld. Það verður að vera sérstakt.
Þú komst að því á klósettinu með því að pissa á pinna.
Ekki var það sérstakt. Hví fær hann sérstaka meðferð?
Mér líður eins og hausinn á mér springi
því ég hef ekkert sagt og mig langar til þess.
Þetta eru góðar fréttir. Hann ætti að vita þetta.
Ég segi honum það núna. -Allt í lagi.
Hvað? -Ég kem með.
Ég vil sjá kerlinguna grenja. -Cristina...
Ég verð á ganginum, hann veit ekki af mér.
Ég sagði Owen upp. -Æi.
Komdu.
Þau vilja samþykki sérlæknis fyrir heyrnarvakamerkin.
Geturðu kvittað? -Allsherjar lokun.
Algjör bilun. Ætli það sé alvarlegt?
Geturðu kvittað... -Heldur Karev að það sé alvarlegt?
Mark... -Ég sakna þín.
Geturðu skrifað undir? -Herra, þú mátt ekki fara.
Sjúkrahúsið er...
Allir niður! -Hvað gerðist?
Komum okkur héðan!
Nei. Nei, nei.
Nei, nei. -Komdu!
Hún er dáin. -Komdu. Ég kem þér í burtu.
Guð minn góður! -Komdu!
Tveir flokkar á þessa hlið!
...milli hornanna.
Bíð eftir... -Drífa sig.
Afsakið.
Hefurðu talað við stjórnandann? -Herra!
Hvað er að gerast? -Farðu til baka.
Ég er Richard Webber. Ég er stjórinn... fyrrum...
Þetta er sjúkrahúsið mitt. Hvað gengur á?
Skytta skaut einn lækninn.
Við vitum ekki hvort hann er enn inni. Nei, herra!
Það fer enginn inn eða út. Víkingasveitin er á leiðinni.
Enginn inn, enginn út. -Eruð þið að tæma sjúkrahúsið?
Eruð þið að flytja fólk út? -Reglan er allsherjar lokun.
Þar til við vitum hver skyttan er og hvar hún er,
þá hreyfir sig enginn.
Það er öruggara. -Þetta er fólkið mitt!
Ef einhver er að skjóta... -Strákarnir mínir sjá um þetta.
Við sjáum um þetta.
Skilið?
Já.
Hvað gerðist?
Ég tók allt sem mér datt í hug.
Ég er svo brjálaður.
Þú varst skotinn, Alex. -Við verðum að koma honum út.
Hann gæti komið aftur, Mark.
Kúlan fór ekki í gegn.
Við þurfum að snúa honum.
Taktu undir axlirnar, Lexie. -Við verðum að koma honum út.
Blóðmissir, við getum ekki hreyft hann, hjálpaðu!
Ekkert. Kúlan er enn í honum.
Við verðum að bjarga okkur. Blóð í æð. Ég næ í brjóstslöngu.
Það verður allt í lagi, Alex.
Ég skal lúberja gaurinn.
Hvar er sjúkraspjald Oliviu Kagan?
Ég þarf albúteról fyrir astmakrakkann.
1 8 þarf skammt af seftríaxóni. 34 þarf mömmu sína
og krakkinn á 35 grætur stanslaust.
Erum við með 42 börn? Fjórir læknar og níu hjúkkur duga ekki.
Við getum sett alla í leiksalinn.
Við önnum ekki allri deildinni.
Þá eru allir á sama stað og við getum fylgst með þeim.
Það gengur ekki að setja fullt af sjúkrarúmum í leiksalinn.
Jú, jú.
Sumir geta gengið og við notum hjólastóla fyrir hin. Drífum í því.
Takk! -Hvað um það.
Viltu ræða það? -Nei.
Ég á við Owen. -Ég veit það.
Ég vil ekki ræða það. Ég get það ekki.
Hann veit ekki hvora okkar hann elskar.
Ef hann elskar ekki mig... Ég vil ekki ræða það.
Ræðum eitthvað annað. -Allt í lagi.
Þú ert að verða guðmóðir.
Er ég guðmóðir?
Þarf ég að ræða trúmál við fóstrið? Því það kemur ekki til mála.
Þú þarft að hugsa um barnið ef ég dey.
Derek gerir það.
Ef við deyjum bæði.
Ef þið Derek lendið í flugslysi og deyið
fæ ég þá barnið? -Já.
Mig langar örlítið að þið Derek deyið núna.
Þá get ég alið barnið upp með réttum áherslum.
Ég hef réttar áherslur. -Jæja?
Skurðaðgerðir. -Allt í lagi þá.
Þú mátt ala upp lítinn skurðlækni. Ég tek þetta til baka.
Hvað eruð þið að gera?
Labba um. -Það er allsherjar lokun.
Við erum ekki úti.
Allsherjar lokun þýðir að þið megið ekki hreyfa ykkur.
Vissir þú það? -Nei, ég hélt...
lnn með ykkur. -Af hverju...?
Það er skytta á sjúkrahúsinu.
Ha? -Ekki hreyfa ykkur héðan.
Ég sæki ykkur þegar öllu er óhætt.
Verið kyrrar.
Púlsinn er að lækka.
Við þurfum að athuga blóðgildi,
en þú verður líklega tilbúin í aðgerð á morgun.
Þetta er í fimmta sinn sem þú kíkir á tækið.
Það er vani.
Maðurinn minn er seinn, sem gerist aldrei.
Og þú ert að spjalla við mig.
Þú virðist ekki vera spjalltýpa.
Hvað er í gangi?
Það kom upp ástand.
Ég veit ekki hvað gerðist en reglur sjúkrahússins kveða á um
að við verðum... -Hann er á hæðinni.
Hver? -Skyttan.
Er skytta á sjúkrahúsinu?
Guð minn góður.
Slakaðu á.
Leggðu byssuna frá þér. Ekki gera neitt.
Nei, ekki!
Dr. Percy, feldu þig! -Ha?
Feldu þig! Láttu sem þú sért dáin, Mary.
Hvað er að gerast?
Ekki hreyfa þig, ekki anda.
Feldu þig, Percy!
Þetta er of mikið.
Gerðu það... -Ertu skurðlæknir?
Ekki.
Ertu skurðlæknir?
Já, herra.
Nei, nei! Ekki!
Nei! Ekki!
Ertu skurðlæknir?
Svaraðu mér!
Nei!
Ég er hjúkrunarfræðingur.
Afsakaðu...
allt ónæðið.
Alla óreiðuna.
Fyrirgefðu.
Þú stendur þig vel, Alex.
Ég þarf að koma fyrir brjóstslöngu.
Enga brjóstslöngu.
Ekki skera mig.
Vertu tilbúin með betadínið. Ég sé um afganginn.
Guð minn góður.
Þaggaðu í honum.
Ó, guð.
Alex...
Þaggaðu í honum. Ef skyttan heyrir öskrin
þá tekur hann strikið hingað. Þaggaðu í honum!
Allt í lagi. Alex?
Ég veit þetta er sárt en þú verður að hafa hljótt.
Skilurðu það?
Lexie!
Fyrirgefðu.
Þú hefur minna næði en góðu fréttirnar eru þær
að kanínan getur vingast við sætan bangsa þar.
Passaðu þig. -Fyrirgefðu.
Ætluðum við ekki að vera vinir? -Viltu tala um þetta núna?
Við erum læstar inni, að flytja börn
og þú vilt ræða núna? -Við komumst ekkert.
Við verðum að vera saman, já, ég vil ræða málið.
Allt í lagi.
Ég reyndi vináttu, sýna þroska, en ég er hætt því.
Ég ætla að velja hefðbundnari leið og hata þig út af lífinu.
Jæja þá.
Christopher? Tyler. Tyler? Christopher. Þið borðið ekki kjúkling. Ræðið málin.
Ég á þetta ekki skilið.
Ég hef aðeins sýnt þér virðingu og ást...
Þú heldur það, það er ekki rétt.
Það er örugglega þægilegt að kenna mér um allt,
en það er algjört kjaftæði.
Ég hef reynt að sannfæra mig um
að ég þurfi ekki börn.
Lesið yfir sjálfri mér, sagt það upphátt við þig og Mark.
Ég lagði mig alla fram um að vilja það sama og þú,
síðan hugsaði ég: Lagðir þú þig fram?
Reyndirðu að sjá það fyrir þér? Að breytast fyrir mig?
Ég held ekki. Þú vísaðir mínum draumi frá.
Ég túlka það þannig að þér standi á sama um mína hamingju.
Ég skildi þig aldrei, en geri það núna og líkar það ekki.
Er þér alvara?
Hví ætti ég að breytast? Því við erum ástfangnar?
Þú ert alltaf ástfangin.
Af mönnum, konum... -Afsakið! Dr. Robbins.
Mér er illt!
Ó, guð...
Hann skaut mig. -Þú lifir þetta af.
Sæktu grisju og sárabönd, Mary.
Ég verð að fara heim. Við eigum ekki að vera hér.
Ég verð að finna manninn minn.
Maðurinn gæti komið til baka... -Mary!
Þú ferð ekki fet og hann kemur ekki til baka.
Mannaðu þig upp og sæktu sáraumbúðirnar.
Allt í lagi?
Ég var að gera skýrslur og var skotinn? -Þú jafnar þig.
Þú nærð þér.
Gott hjá þér.
Jæja, Mary?
Farðu að glugganum og vittu hvort einhver getur hjálpað okkur.
Drífa sig, Mary!
Farðu að glugganum og vittu hvort einhver getur hjálpað.
Drífðu þig!
Það er...
dáinn öryggisvörður.
Hann er dáinn.
Það er enginn sem getur hjálpað.
Það er enginn.
Allt í lagi.
Hvaðan kemur þetta vatn?
Dr. Bailey? Þú ert að gráta.
Þú grætur.
Komdu og þurrkaðu mér í framan svo ég geti unnið, Mary.
Við höfum þetta öll af.
Það má flytja hann. -Jackson, á gjörgæslu með hann.
Byrjaðu að hita hann... -Nei, herra.
Fyrirgefðu? -Við megum ekki fara.
Shepherd sagði mér að það væri skytta á sjúkrahúsinu.
Við eigum að... -Hvað þá?
Shepherd sagði... -Sjúklingurinn er ofkældur.
Byrjaðu að hita hann áður en honum hrakar.
Ertu að segja þetta fyrst núna?
Gastu ekki... -Shepherd sagði...
Ég veit hvað Shepherd sagði!
Ég fer með hann. Þið hin bíðið hér.
Ég kem með. -Nei, þú verður hér.
Ég er hjartaskurðlæknir. Hann er með brjóstsár.
Þú ræður ekki. Ég kem með.
Blóðþrýstingur 90l60 og fellur. Hengið meiri vökva.
Ég er með ómskoðunartækið. -Skoðið botnlangann. Ég kem rétt strax!
Hvenær ætlarðu að fyrirgefa mér fyrir að vera ekki nógu mikil lesbía?
Þegar þú sannfærir mig um að þú sért ástfangin af mér
en ekki af því að vera ástfangin.
Þegar þú sannfærir mig um að ég sé ekki George O'Malley,
Erica Hahn, Mark Sloan, stelpan með kaffivagninn...
Þú ert hjartgóð og ég elska það, en ég treysti þér ekki.
Hvernig get ég það?
Dr. Robbins!
Botnlanginn...
Er allt í lagi? -Ég hef gubbað
á hverjum degi alla vikuna á þessum tíma.
Komum okkur héðan því ég verð ekki hér
í gubbulyktinni þinni.
Guð minn góður! Meredith, niður!
Hvað?
Þetta er náunginn úr lyftunni.
Hvað áttu við? -Náunginn úr lyftunni.
Hann bað um leiðbeiningar að skrifstofu yfirlæknis.
Ég skil ekki... -Meredith,
maðurinn með byssuna er að leita að Derek.
Dr. Shepherd?
Þú mátt ekki vera hér. Það er ekki öruggt.
Ég veit það.
Það er málið.
Sjúkrahúsið er ekki öruggt.
Þú þekkir mig ekki.
Herra Clark.
Það kom upp hættuástand. Finndu öruggan stað svo þú særist ekki.
Ég er þegar særður.
Þú særðir mig þegar þú drapst konuna mína.
Blóðþrýstingur 60. -Hann missir mikið blóð.
Fjandinn. Hann þarf blóðgjöf.
Ég er ráðalaus.
Ég skal sækja það.
Það er bilun. Ég skal fara.
Nei. Ég veit ekki hvað ég á að gera, þú veist það.
Ég get ekki setið aðgerðalaus.
Alex?
Ekki deyja, gerðu það.
Þetta er Lexie.
Ég kem strax aftur.
Ég verð enga stund.
Sloan.
Reyndu að drepa mig ekki.
Ég geri mitt besta.
Guð minn góður. -Ó, guð.
Herra Clark. -Þegiðu. Bannað að tala.
Þú ert ekki karlmaðurinn hér.
Ég er karlmaðurinn.
Ég sagði konunni minni það.
Ég er karlmaðurinn.
Karlmaður passar upp á konuna sína. Ég gerði það ekki.
Ég leyfði þér að kveða upp dauðadóm.
Ég var ekki karlmaður þá.
En ég er karlmaður núna.
Nei, nei...
Mary, sérðu límhringina þarna?
Réttu mér þrjá.
Svona. Mary! Réttu mér þrjá hringi.
Og hitt líka.
Já.
Þetta? -Nei.
Þetta með vírunum.
Ég er að deyja. -Nei, þú ert ekki að deyja.
Ekki ljúga að mér.
Ég veit hvað við segjum alltaf:
,,Þú nærð þér. Þú stendur þig vel.''
Ekki ljúga að mér.
Lofaðu að segja mér sannleikann?
Ef þú værir að deyja myndi ég segja þér það.
Svona þá...
Þú ert ekki að deyja! Mary, haltu í höndina á Percy.
Vertu kyrr.
Hverslags sjúkrahús er þetta?
Það er ekki öruggt.
Einhver þarf að vernda fólkið fyrir ykkur.
Þið kveðið upp dóm eins og þið séuð Guð.
Herra Clark... -Þú færð ekki að vera Guð!
Bannað að tala!
Hlustaðu á mig, hr. Clark.
Ég skil missi þinn.
Ég missti pabba minn
þegar ég var strákur.
Tveir menn drápu hann til að stela veskinu.
Fyrir framan mig.
Beint fyrir framan mig.
Ég varð ekki læknir til að leika Guð.
Ég varð læknir því ég vildi bjarga mannslífum.
Horfðu á mig.
Gerðu það.
Horfðu í augun á mér.
Ég er manneskja.
Ég geri mistök.
Ég er gallaður.
Við erum það öll.
Í dag hefur þú gert mistök.
Þú vilt réttlæti.
Þú vilt láta einhvern borga.
Þú ert góður maður. Ég sé það í augunum á þér.
Sérðu það í mínum?
Sérðu það?
Dr. Shepherd! Guði sé lof að þú ert kominn!
Ég lærði að lesa á svölum skurðstofunnar.
Ég lék mér í líkhúsinu.
Ég litaði á gamlar sjúkraskýrslur.
Sjúkrahúsið var kirkjan mín. Skólinn minn.
Heimili mitt. Ég var örugg á sjúkrahúsinu.
Það var athvarf mitt.
Mér líður vel hérna.
Leiðrétting: Mér leið vel hérna.